خوب همگي گوش کنيد اين بازي مهم ساله
و مي خوام که همه چي بدون دردسر تموم شه
همه تقاطع هاي عمده اطراف ورزشگاه را زيرنظر بگيريد
و براي نقاط مهم گشت بازرسي بذاريد
اگر متوجه مورد مشكوكي شدين حتما بازرسي کنيد
قبل از اينکه اتفاق بدي بيافته از وقوعش جلوگيري کنين
تاريخچه اين بازي نشون داده که هميشه دردسر ساز بوده
تماشگرها اغلب اعتشاش مي کنند
فضاي کم ، جمعيت زياد درياي مشروبات الکلي
و عده اي طرفدار سخت جون که از بيرون لندن
کلي راه کوفتند و اومدند تا تيمشونو تشويق بکنند
ال جکس
خب ، باشه
هي ال جکس بدبو
هي کي توپو پرت کرد؟ ها؟
يالا سگ گنده راست ميگي بزن تو صورتم
راب بيخيال مرد ، ولش کن
چرا تو هميشه مثل يه دختر بچه ترسو ميموني
بايد جواب اين آدمهارو داد
کي اونو پرت کرد؟
ها؟ سياتل مزخرف
تخم داري بيا جلو به سياتل فحش بده تا نشونت بدم
وظيفه شما اينه که مطمئن بشيد تنها چيزي
که در مورد اين بازي موردتوجه قرار ميگيره امتياز اون باشه
شنيدي؟ صد تا رو سياتل
تو مطمئني ميتوني از پسش بر بياي جان؟
ممکنه براي اون يکي دستت هم اتفاقي بيافته
اونوقت ديگه نميتوني كار كني
نگران نباش من اين کارو پيگيري مي کنم
اين کار درسته
برات رو سياتل شرط مي بندم
يکصد هزار
هر چي که پيش بياد
نمي خوام مجبور شم خودم بيام اونجا ببينمت
فقط شرط بندي را انجام بده
شوخي ميکني؟
واقعا مي خواي بري؟
البته ، بازي بزرگيه
آره ، اما
اه ، صبر کن يعني تو باور نمي کني
که من يه هوادار ورزشي ام؟
قطعا من هم بازي رو تماشا مي کنم
يه نمايش باشکوه
مبارزه ، پيروزي و شکست
ورزش نمادي از گذشته قبيله اي ما انسانهاست
من تعجب مي کنم که تو علاقه اي نداري
براي من بازي ميتونه يه جور ديگه باشه
خب ، اون بيشتر با نوعي دردسر
همراه بودهتا اينكه بتونم براش وقت بذارم
کوارتر چهارم بازي در جريانه
ده ثانيه به پايان بازي مونده
مي خواد توپ را پرتاب کنه
پرتاب خوبي نيست تيم لس آنجلس بازي رو مي بره
تيم لس آنجلس بازي را در ده
ثانيه آخر بازي مي بره اي ول
يه ضربه کافيه تا لوس آنجلس سياتلو ببره
کوارتر چهارم بازي در جريانه
ده ثانيه به پايان بازي مونده
مي خواد توپ را پرتاب کنه
و از دروازه رد ميشه
سياتل بر لوس انجلس پيروز ميشه
تو يه دنيا گل به خاطر چند اينچ
از دست ميره تو دنياي ديگه به گل تبديل ميشه
همشون هم احساس مي کنن بازي کردن
اه يادم ميمونه
اوضاع خوبه؟
بله ، خوبم
صادقانه بگم ، حالا مي فهمم که چطوري ممکنه يه جريان جور ديگه بشه
و من تعجب مي کنم که چرا تو اينکه چطوري شروع کنيم درگيريم
منظورم اينه که وقتي شما واقعا خوب در موردش فکر ميکني
هرگز مهم نيست که کي ميبره يا ميبازه؟
پس به من بگو جريان چيه
در حاليکه با زنم زندگي مي کنم چشمامو که مي بندم
و باز مي کنم در کنار پسرم بيدار ميشم
و اين از زمان تصادف شروع شده؟
بنابراين در دنياي واقعي داري
بر روي يک پرونده کار مي کني و سپس ناگهان
بر روي پرونده ديگه در رويات مشغول ميشي
اما همه اينه براي من کاملا واقعي به نظر مياد
تو نمي توني در اين لحظه بگي که خوابي يا بيدار
خب ، من نمي تونم شمارو مجاب کنم
کاراگاه بريتن اين رويا نيست
اين دقيقا همون چيزيه که اون يکي روانشناس هم ميگه
بيداري قسمت نهم روز بازي
کاري از رامين www.Isfahan3D.tk
آخرين باري که برادرتو ديدي کي بود؟
چي؟
برادرت
قبل اينكه برم ماشينو بيارم
ماشينو دورتر پارك كرده بوديم
و با توجه به اينكه شلوغ بود و راب هم هميشه كند حركت ميكرد
تو خروجي استاديوم از هم جدا شديم
وقتي برگشتم اونجا نبود مي دوني
يه نيم ساعتي
دنبالش بودم
بعدش به حفاظت اطلاع دادم
و
خب من
من انتظارشو داشتم
منظورت چيه؟
راب ، مي دوني ، اون
اون هميشه در حال دعوا کردن بود
مخصوصا هر وقت آبجو مي خورد
به حرف کسي گوش نمي داد
و کسي هم بوده که امروز باهاش درگير شده باشه؟
نمي دونم.... هر کسي ميتونسته باشه
منظورم اينه که اون هميشه وقتشو صرف دعوا و مرافعه
با مردم دور و برش ميکرد
هنوز هم نميتونم باور کنم
کجا نشسته بودين؟
جي بيست
ميتونم اينو داشته باشم؟ آره
خب ، ميريم چند نفري رو كه اطراف شما نشسته بودن شناسايي كنيم
ممكنه راب رو ديده باشن
فكر ميكني بتوني شناساييشون كني؟
نمي دونم
همانطور كه گفتم اون يه ادم معمولي نبود
هميشه در حال نزاع بود
بالاخره از يه جا بايد شروع كنيم
ما براي محل اقامت شما تو چند
شب آينده يه جايي پيدا ميكنيم
در دسترس باش هر وقت کاري بود
لازم شد باهات تماس مي گيريم مشكلي كه نيست؟
مامور "هاربين" وظيفه مراقبت از تو رو بعهده داره
مامور؟
خيلي متشكرم
واقعا بايد رو اعصاب كسي شاشيده باشي
كه مجبور بشه باهات اينكارو بكنه؟
به نظر مياد تو اين زمينه تخصص داشته
تعجبم چي پاشو شكسته
هي اينجارو
رنگ سبز رو گوشش رو ببين
يكي براش نقاشي كرده
رنگ تيم شهر ميزبانه عاليه
ركس پاشو ، بيا طبقه پايين ، شام حاضره
ركس يالا بيا بريم
من گرسنه نيستم
من ميدونم كه تو الان نمي خواي حرف منو گوش كني
اما تو بايد به من اطمينان داشته باشي
دخترهاي زيادي تو زندگيت مي بيني
كي گفته اين مساله مربوط به يه دختره؟
دروغ هم كه نميگي ، با شكم گرسنه تو تختت
داري آهنگ غمگين گوش ميدي
من يه كاراگاهم مي فهمم افراد كي دروغ ميگن
پس چرا اجازه دادي خونه بمونم
من هم بعضي وقتها دلم ميخواست تو خونه بمونم از تختم بيرون نيام
اين يه ارفاق بود همين يه بار تموم شد
فردا صبح سر وقت بايد بري مدرسه
فهميدي؟
خيلي خب برو اونور
خب
مي خواي در موردش حرف بزني؟
چي؟
چي ، نمي دونم هر چيزي كه بين و تو اِما اتفاق افتاده
فكر كنم فقط لازمه يه كم تنها باشم
باشه
يه چند ساعتي كار دارم بايد برم
اگر گرسنت بود غذا آماده است
خيلي بهش فكر نكن
همه چي درست ميشه
مي بينمت
هي ، اما هستم لطفا پيغام بگذاريد
اِما
يالا
با من تماس بگير ، اس ام اس بده نمي دونم يه كاري بكن
اين محل سريع نابود شده
مواد شوينده شديدا قابل اشتعالند
به نظر مياد قرباني از استنشاق دود فوت كرده
اسمشو به دست آوردم .... سابينا فرناندز
همسايش گفته كه اون اينجا كار ميكرد
بنابراين حدس نمي زنيد كه او بتونه باعث آتش سوزي شده باشه؟
نه اين حريق قطعا عمدي بوده
يكي جعبه فيوزها رو دستكاري كرده
طوريكه ظاهرا فيوز پريده
يه تکه از لوله پلاستيکي ، که حاوي نوعي
کاتاليزور تسريع کننده بوده را پيدا کرديم
اونو بررسي مي کنيم اگر چيزي پيدا کرديم که بتونه کمک کنه بفهميم
از کجا اومده شمارو هم در جريان مي ذاريم
خيلي عالي ، ممنون
خب حركت بعديمون چيه؟
اه ، تو بگو
خب فيلم دوربين هاي امنيتي و خودپردازهارو
كه مربوط به زمان آتش سوزي باشه را بررسي مي كنيم
خب بعد؟
با دوستان يا آشنايان مقتول صحبت كنيم
شايد كسي باشه كه قصد داشته بهش آسيب برسونه
مثل دوست پسر ، شوهر
بي خيال ، يه زن تنها با زندگي مثل اون
تو بخواهي چنين كسي رو بكشي
جعبه فيوزها رو دستكاري مي كني؟
اون هدف نبوده
فقط بد شانسي آورده
خب ، مربوط به پول بيمه ميشده؟
گاهي وقتها به نظر مياد اردکه چون صداي اردک مياد
اما در اصل يه مرد كه يه چاقوي بزرگ دستشه
مالک اينجا آره
اينجا چي داريم؟
ممکنه اينجا شواهدي باشه.
اينجا چي مي بيني؟
يه تعداد شماره هاي قرمز
اونها شماره شرط بندي هستن
ببين اين يه دفتر حسابِ
و زماني که درحال برنده شدن باشي هيچ وقت شماره ها رو به رنگ قرمز نمي نويسي
فکر مي کني چقدر بدهي داشته؟
نمي دونم
سلام ، اينجارو ببين
آخرين شرط بندي برد سياتل در برابر لوس آنجلس 100هزار تا
خب اگر روي تيم لوس آنجلس شرط بسته شده بود الان دختره زنده بود
و ما دوتا الان توخونمون نشسته بوديم
معلوم هم نيست
من فکر مي کنم اگر نتيجه جور ديگه هم شده بود
ما الان داشتيم رو پرونده ديگه اي کار مي کرديم
خب چيزي نگفته بودي
من هم کادويي چيزي آماده نكردم
تقويم كاريت نشون ميده آخرين روزهاي کارت تو اين شهره
هر وقت اثاث رو جابجا كنيم ميريم
من همين دورو برام تا آخر اين پرونده رو هستم
بعدش چي؟ ميز کارتو ترک ميکني و ميري؟
بدون اينکه خداحافظي کني؟
خيلي تو خداحافظي خوب نيستم
خب اگه منو بعضي از همکارها يه کارايي باهم بکنيم چي؟
يعني چه: يه کارايي باهم بکنيم؟
خب بعد اين همه وقت
که تو اين شغل صرف کردي حداقلش ميتونيم
به يه بار بريم و برات يه گودباي پارتي حسابي ترتيب بديم
شايد
اين يعني بله يا نه؟
باشه عالي ميشه
عصر به خير
بازرس بريتن و بازرس وگا از پليس لوس آنجلس
ما با "جان که" کار داريم
سابينا جزو خانواده ما بود
هفت سال گذشته را براي ما كار ميكرد
هر روز مغازه را باز مي كرد
آخرين كسي بود كه مغازه را ترك مي كرد
آيا هرگز نشونه اي از اينکه
تو مغازه زندگي كنه نبود؟
نه ... او ادم توداري بود
خانم "كه" ببخشيد ميتونيم چند دقيقه
تنهايي با شوهرتون صحبت كنيم؟
حرفها شما رو هم خواهيم شنيد
ممنونم
حدس ميزنيد چه اتفاقي افتاده؟
من ... چند باري گرفتارخرابکاري
بعضي بچه هاي شرور محله شدم
مجبور شده بودم با پليس تماس بگيرم
شما فکر مي کنيد اونها اينکارو کردن؟
نه ، گمان نمي کنم
ها؟
آيا شما بيمه ايد؟
بله صددرصد
به چه ميزان؟
اه... يك ميليون
شما اين دفتر حساب رو ميشناسيد آقاي "که"؟
چقدر بدهکار بودين؟
کاراگاه ايشون چقدر بدهکار بودن؟
487,000دلار
خيلي پوله
بازرس به شما گفتم که خب ، من هم به شما ميگم که
خانم فرناندز قرباني يک پرونده قتل و جنايت شده
و ما مي دونيم که آتش سوزي تصادفي نبوده
حالا من فکر ميکنم اين وسط اتفاقي افتاده
و فکر ميکنم تو دردسر افتادين
و از ترستون گودال عميق و عميق تري
براي خودتون کندين
فكر هم نميكردي خانم فرناندز اونجا زندگي ميکنه
و فقط فكر پول بيمه بودي
نه قسم ميخورم من ربطي به اين مساله ندارم
ببين
من حاضرم تست دروغ سنجي بدم باشه؟
اگر اين چيزيه که شما ميخوايد
اه ميتونيم ترتيبشوبديم خيلي عالي ، خوبه
هر چقدر طول بکشه حاضرم
تا بهتون ثابت کنم من اينکارو نکردم
بيا يه لحظه فکر کنيم که شما درست ميگي
يکي اين وسط پول بيمه رو مي خواسته
خب شما به کي بدهکارين؟
من نميتونم
شما ترسيدين؟
ميتوني تصور کني که سابينا وقتي تو آتش
گير افتاده بود چقدر ترسيده؟ در حاليکه نميتونسته از اونجا خارج بشه
همون آدمي که ادعا ميکنين يکي از اعضاي خانوادتون بوده
دوباره ازتون مي پرسم
به چه کسي بدهکار بودين؟
سولومون کنگ؟ بله ، اين چيه؟
ما حکم تفتيش محل كار شمارو در
ارتباط با آتش سوزي مغازه "که" داريم
چيزي در اين رابطه نمي دونم
شما اسلحه ايي همراه دارين؟ نه
اشکال نداره بازرسي بدنيتون بکنيم؟
شما منو اشتباهي گرفتين
خب کسانيکه اين كارو كردن باقيمونده آثار کاتاليست را به جا گذاشتن
كه از جنس نيترومتانه
و سوخت بكار رفته تو ماشين هاي تيونينگ شده (اسپورت) هستش
خب ميدوني ، شما دقيقا همينو اينجا مي سازيد
بي خيال مرد من اين مواد رو به هر مشتري که اينجا بياد مي فروشم
تو منو دستگير کردي تو با اين استدلال ميتوني خيلي هاي ديگه رو
هم تو لوس آنجلس به راحتي آب خوردن دستگير کني
من فکر نمي کنم همه آنها با "که" شرط بندي کرده باشن
يا دستشو شکسته باشن
ببين دارم بهت ميگم من اونجارو آتش نزدم
اين سبک من نيست
ببين ما داريم در مورد ترديدهاي منطقي صحبت مي کنيم
اگه بتونه از اينجا بره بيرون
ما سرنخ ديگه اي براي پيگيري نداريم
همه ما مي دونيم که اون خودش واقعا اينکارو نکرده
ممکنه يکي از افرادشو فرستاده باشه
خب ، حالا با اون چکار کنيم؟
فعلا به جرم شرط بندي غيرقانوني بازداشتش مي کنيم
تا ببينيم تو اين مدت چي دستگيرمون ميشه
طولش ندين
تو اين مدت اون تلاش ميکنه بيگناهي خودشو ثابت کنه و عليه مون شكايت كنه
ولي اين سوخت مغازه اون بود
که باعث آتش سوزي شده آزمايشگاه اعلام کرد
که موادشيميايي به کار رفته کاملا مشابه بوده
اين مثل يه اثر انگشت ميمونه
اما کنگ ميتونه ادعا کنه که خيلي ها به اين سوخت دسترسي دارن
فعلا تونسته به راحتي از نقطه آ به نقطه ب برسه
بعدش
شما يه شرط بند را دستگير كردين نه يک قاتل رو
ممنونم مارکو در خدمتم
بيا فيلمي که توسط دوربين تو خيابون کنار مغازه گرفته شده ببينيم
ولي مغازه تو فيلمها نبوده
فقط ترافيکو ضبط کرده آره
دقيقا همينو مي خواهيم ببينيم
چرا؟
کنگ تو کارماشينهاي تيونينگ بوده
که از اين سوخت مصرفمي کنند
اونوقت حدس ميزني آدمهاش چي سوار بشن ؟ بيوك؟
همينجا
اون يکي
زمانبندي فريم ها مي خونه درسته؟
بله
خيلي عالي
ميتوني پلاکشو ببيني؟
نه
فقط نيمرخش رو داريم
فقط همينه خيلي خب
پرينتشو بگير
رنگ سفارشي که داره کار همون پلاک رو ميکنه
بيا تلاش كنيم
تا پيداش کنيم
يه ليست ازهمه افرادي که و محله کره ايها تو کار رنگ
كردن ماشينهاي تيونينگ هستن تهيه کن
كجا ميري؟
خونه ، صاف تو تختخواب يک نصفه شبه
فکر نمي کني من هم به يه کم خواب احتياج دايم؟
عادلانه است
پدر ، پدر
هي
چه اتفاقي افتاده؟
اِما به من دروغ ميگه
دليلي نداره با من به هم بزنه
فقط به اين دليل كه من به کيسي اندرسون نگاه مي كردم
خب
چطوري ميتونم يه تست دروغ سنجي ازش بگيرم؟
خب
يه تست دروغ سنج از دوست دختر سابقت
نه ، ايده خوبي نيست
يه چيزي هست که اون به من نميگه
تو خودت گفتي ميتوني
متوجه دروغ گفتن آدمها بشي چطوري اينکارو ميکني؟
پسرم
جدي ميگم ، چطوري متوجه ميشي؟
اه
خب
دروغگو هميشه مظطربه
مي دوني حركات بدن اونها
دستها و پاهاشون
حركتشون آهسته تر ميشه
دستاشونو تو هم ميکنن يا اونها
دماغ يا گلوشونو مي خارونن
مستقيم تو چشمات نگاه نمي کنن
و به طور کلي دفاعي برخورد مي کنن
مي دوني اگر تو راستشو بگي
هميشه تو حالت حمله ميموني
خب باشه
متشکرم خيلي عالي بود
وايستا
يه چند ثانيه وايستا
قبل اينکه بري
يه بازجويي راه بياندازي
ميتونم ازت بپرسم
اميدواري به چه نتيجه اي برسي؟
من فقط مي خوام اون حقيقت رو بهم بگه
بله؟ نه ، وايستا رکس
هي وايستا
امشب مي بينمت
مرد چه خبر شده؟
حدس ميزنم نخواي بدوني
خب ، چه خبر؟
من فکر کنم داريم شانس مياريم
چي؟ پليس موتورسوار يه ماشينو
حدود ساعت 7صبح پيدا كرده كه تو يه چاله افتاده بوده
و راننده براثر کيسه هوا بيهوش شده
معلوم نيست چه مدت اينجا بوده
اما نبايدم بيدار ميشده
تو تست بازدمش الکل ديده شده
خب تو يه راننده مست پيدا کردي که رفته تو چاله
چه ربطي به کارما داره؟
خب پلاكش نشون ميده اين يکي از اونايي بوده که
بليط قسمت جي بيست مسابقاتو داشته
اون توبازي بوده؟
خب احتمال اين مساله هست
خب بشينين تو ماشين پشت فرمون
من الان بر ميگردم
امروز مي خوايم پارک دوبل را آموزش بديم
باشه
اولش که کلاسو مي پيچوني نمياي بعدش هم به تلفنهاي من جواب نميدي
چرا نمي خواي با من حرف بزني؟
تو خودت ميدوني چرا؟
بهم زدنت با من علت ديگه اي نميتونه داشته باش به غير اينکه
تو منو ديدي که داشتم با کيس اندرسون حرف ميزدم
تو همش به اون خيره ميشي همه به اون نگاه مي کنن
اون جذابه و همش مثل اينا که تو كليپ هاي رپ هستند لباسهاي پرزرق و برق مي پوشه
رکس لطفا
رک و پوست کنده تو روم بگو که تو با من حرف نمي زني
چون من به کيسي اندرسون نگاه مي کردم
واقعا همينه؟
بله
تو دروغ ميگي
نه دروغ نميگم تو دوباره همين کارو کردي
چه کاري؟
به من دروغ گفتي
از کجا ميدوني؟
مهمه که از کجا ميدونم؟ مهم اينه که من درست ميگم
و جفتمونم اينو مي دونيم
هي
اما
اما چکار ميکني؟ تو حتي حاضر نيستي بامن حرف بزني
اما خواهش ميکنم
من نميخوام در موردش حرف بزنم
و باور کن تو اصلا نمي خواي که بدوني
باور کن مي خوام
خواهش ميکنم به من حقيقتو بگو قسم ميخورم
بعدش تنهات بذارم
نمي دونم
خب اون خودشو رنگ سبز کرده بود
و از اونجا که روي بدن برادر شما آثار رنگ سبز مونده بود
ممکنه که
او با کسي درگير شده
که خودشوبا رنگ سبز نقاشي کرده
خب بعض هوادارهاي لوس آنجلس خودشونو سبز کرده بودن
مي دوني وقتي برادرم با يكيشون درگير شده
و شروع كردن به كتك كاري
اونها بهم مشت زدن
اما حفاظت سريع از هم جداشون کرد
قيافش شبيه اين يارو بود؟
نه قيافش خوب تو خاطرم نيست
اون سبزبود
خب ، ممنونم
شغلت چيه جرج؟
من يه بانکدارم
جاي تعجب نيست که کشور به اين حال در اومده
حتي آدماي رده بالاي مالي هم خودشونو سبز رنگ ميکنن
با کيا رفته بودي بازي؟
با بعضي ازرفقاي دوره دانشجويي
به همين دليل بود خودمونوسبزکرده بوديم
اين يه سنت از دوره دانشجويي بود
ببينيد آقايون
جريان چيه؟
اين بخاطر مصرف الکله نه؟
ممکنه؟
اين مردو ميشناسي؟
نه
خوب ببين
اسمش رابرت جونزه
هرگز نديدمش
خنده داره
وقتي با يکي درگير ميشي
بايد قيافه کسيکه باهاش دعوا ميکني خوب يادت مونده باشه
نگين که اومده شكايت كرده
خب پس شما اونو يادتونه
تو استاديوم با هم دعوامون شد
مشكل خاصي نبود
نه
چي شد؟
تحقيرت کرده بود؟
جلو رفقات؟ جلو شخصيت بانکدارت؟
جلو رفقاي دوران دانشجوييت؟ نه
چه اتفاقي افتاد هلش دادي؟
اون تورو هل داد؟ كتك كاري كردين؟
تو صورت هم چنگ انداختين؟ موهاي همو كشيدين؟
جريان چي بود جرج؟
اونوتا بيرون تعقيب كردي جورج؟
نه
خب خبر خوب اينه كه اون
نميتونه ازت شكايت بكنه
خبر بد اينه كه
جنازه اونو تو پاركينگ پيدا كردن كه حسابي كتك خورده بود
چي؟
اين كبودي هاي رو دستت چيه جرج
و خون روي پيراهنت مال چيه؟
صبر كنيد شما
شما اقايون فكر مي كنيد كار منه؟
ما فقط داريم تلاش مي كنيم بفهميم
چطور يه دعوا تو استاديوم
به يه جنازه تو پاركينگ ختم ميشه
بعد كيلومترها اونورتر تو رو بيهوش تو يه گودال پيدا مي كنن
در حاليكه الكل خونت سه برابر حد مجازه
جالبتر اينكه
به نظر ميرسه سعي داشتي با عجله
ورزشگاه رو ترك كني
نه ، نه
من
نه؟ خب جرج خودت بگو چه اتفاقي افتاده
من نمي تونم
تو ... نمي توني؟
چرا؟
يادم نمياد
يادت نمياد
اينو از خودت در اوردي؟
جدا منظورت همينه؟
نميتوني به بهونه فراموشي قائم بشي
و از دست قانون فرار كني جرج
يه داستان منطقي تر سر هم كني
ببيم من وضعم خوب نبود
خيلي مست كرده بودم
اما بخاط باخت تيممون
نميتونستم كسي رو كشته باشم
داري اثاث جمع مي كني يا مطالعه ميكني؟
براي حمل و نقل فردا ميان
دارم راجع به بازي ديروز مي خونم
تا جلوي همكارام
سر كار كم نيارم
بهت گفتم كه وگا داره براي يه گود باي پارتي برنامه ريزي ميكنه؟
واي
خيلي تعجب كردم كه قبول كردي چرا؟
براي اينكه ميدونم از اينكه مركز توجه اطرافيانت بشي متنفري
وگا مثل يه توله سگ ناز ميمونه
نمي خواستم حالش گرفته بشه
گوشات ديگه الان بايد در حال سوت كشيدن باشن
گوشامو نمي دونم اما چشمام ديگه داره بسته ميشه
دو ساعت فقط تونستم بخوابم
همه امكاناتو گذاشتم
تا همه نقاشاي محله كره ايها را پيدا كنن
و بالاخره پيدا كردم اونيو كه ماشين تيونينگ رو
مورد نظر مارو نقاشي كرده
خب ماشين بنام يه كره اي به اسم جيسونگ دو هستش
سابقه داره يكيش حمل اسلحه بوده
به دليل زير سن قانوني حكمش ناچيز بوده
با كنگ ارتباطي داره؟ آره
يكي از راننده هاشه
مي تونيم باهاش حرف بزنيم؟
باشه من هم آروم آروم دارم از اداره بيرون ميام
مي خواي بيام دنبالت؟ محل زندگيش كجاست؟
تو محله كره ايها با مادربزگش زندگي ميكنه
سلام؟
پليس لوس آنجلس جينسونگ دو هستش؟
خانم درك مي كنم شما دارين از نوه تون پشتيباني مي كنيد
ولي ما حكم دستگيريشو داريم
اگه مي خواين طوريش نشه
بايد الان در رو باز كنين
نيستش
داره در ميره
از در عقب برو
ايست
اره ساعت هشت
آره اگه همه اونجا در اختيارمون باشه كه مي تركونيم
باشه
دني بود
دني قسمت مدارك و اسناد يا دني قسمت موتوري؟
دني قسمت مدارك و اسناد ميگه كه خواهرش تو يه رستوران در هاليوود كار ميكنه
فضاي باز و عالي داره
گفت خواهرش ميتونه اونجارو برامون رديف كنه
براي فردا شب مهماني
اه
گاو مكانيكي به نظر جالب نمياد؟
چرا البته
دكتر : برند: به بخش كارديولوژي
چرا انقدر به اين خيره شدي؟
مثل اين ميمونه كه باهات حرف ميزنه
آقايون كاراگاه
چندتا دنده هاش شكسته
تو سرش خون لخته شده اما وضعش فعلا بد نيست
مي تونيم ببينيمش؟ اره
اما خواهشا طولش ندين
ممنون
هي جينسونگ مارو يادت مياد؟
شواهد زيادي در ارتباط تو با آتش سوزي عمدي كه
منجر به قتل سابينا فرناندز شد در اختيار داريم
و اين يعني تو را به قتل عمد متهم مي كنيم
با توجه به اينكه الان زير سن قانوني هستي
وقتي بزرگ شدي ممكنه برات 25 سال حبس و يا حتي اعدام دربر داشته باشه
پس جدي صحبت مي كنيم
اين آخرين شانسيه كه داري تا بتوني
يه كاري براي خودن بكني
خب من فكر نمي كنم اين كار خودت تنها بوده باشه
و دوست دارم به قاضي پروندت بگم كه با ما همكاري داشتي
تا تو حكمت تخفيف قائل شبه
اما لازمش اينه به ما بگي كي براي اينكار استخدامت كرد
و نگران اينكه كنگ بخواد
به تو يا مادربزرگت آسيب بزنه نباشي
اون تو زندان كاري از دستش برنمياد
اين آخرين فرصته تو
كه به خودت كمك كني
كنگ منو استخدام نكرد
نه؟
نه
خب براي كي اينكارو كردي؟
پليسه
آقايون کارآگاه بفرماييد داخل
ممنونم
براتون چايي بيارم
نه ميل نداريم ممنون
ما يه مضنون داريم
كه به آتش سوزي اعتراف كرده
حدس ميزنم بشناسيدش
جينسونگ دو
كنگ اونو هفته اي يكي دوبار مي فرستاد تا به حساب كتابا برسه
تا پول بده يا پس بگيره
البته بيشتر پس ميگرفت
پس درست حدس زده بودين
اون جينسونگ رو فرستاده بود تا مغازمو آتش بزنه
البته آقاي دو نظر ديگه اي داشت
اما او براي كنگ كار مي كرد
ولي اون گفت كه اون شب براي يكي ديگه كار ميكرده
خودتون به شوهرتون ميگيد يا ما بگيم؟
چي رو بهش بگم؟
كه شما آقاي دو را براي آتش زدن مغازه استخدام كردين
من؟
احمقانه است
شما بهش وعده 25000دلار از پول بيمه را داده بودين
اون داره اينو از خودش درمياره تا از خانوادش محافظت كنه
اون دروغ ميگه
در مورد سه بار تماسي كه هفته
پيش باهاش داشتين هم دروغ ميگه؟
چون مي دونين كه ثبت ميشه
درك ميكنم كه قصد كمك به شوهرتونو داشتين
تا بتونه كارشو حفظ كنه ، و من مطمئنم شما اطلاع نداشتيد سابينا اون شب
اونجا خوابيده بود اما بهتون اينو بگم كه
دروغ گفتن تو اين شرايط وضعتونو بدتر ميكنه
سو- مي؟
ازت خواستم كه بس كني
اما گوش نكردي
حتي وقتي اونها اذيتت مي كردن هم گوش نكردي
چاره ديگه اي داشتم؟
سابينا تو اون آتش سوزي مرد
و باقي زندگيمو بايد با اين كابوس بگذرونم
البته اگر بشه بهش گفت زندگي
صورتش جلوي چشممه سو- مي
دوباره و دوباره خانم
بسه
خانم "كه" خواهشا مقاومت نكنيد بسه
ما شمارو به اتهام
قتل سابينا فرناندز بازداشت مي كنيم
شما اين حق رو دارين كه سكوت كنين
هي
مادر قرباني بهمراه اون يکي پسرش اينجان تا
جسد رو تحويل بگيرن از اينكه انقدر طول كشيده شاكين
صادقانه بگم من هم همينطور
بايد مساله رو دقيق تر برسي مي كردم
چرا؟
چون حدس ميزدم داريم يكيو اشتباه محكوم مي كنيم
گوشم با توِ
ما اينو نزديك جسد پيدا كرديم حدس زديم مال خودشه درسته؟
خب كلاه تيمشونه
يه نگاه بكن
چاق و خپله
خب كه چي؟
يه چيزايي حدس ميزدم كه راحتم نميذاشت
و امروز صبح تازه متوجه شدم
بذار سرش
امكان نداره مال اون باشه آره
پس اگه مال مقتول نيست مال كي ميتونه باشه؟
پس لطف ميكني به عمه سو زنگ بزني؟
لطفا باهاش تماس بگير
اين كار هيچ كمكي نميكنه
من زود بر ميگردم
ببينيد آقايون من نميدونم چه خبره اما
مادر من ... حالش خوب نيست. من
و من بايد ببرمش خونه
متاسفم تا آخر امروز بدتر
از اين هم ميشه
تو ميتوني هرچي خواستي به مادرت بگي
ولي من بايد همين الان
با شما حرف بزنم
چرا من اينجام؟
خودت چي حدس ميزني ، كنت؟
نمي دونم
بذار من بهت بگم
پس بازرس بيرد اينجا حدس ميزنه كه چه اتفاقي افتاده
ما مي دونيم كه برادر شما ، راب خيلي خشن بود
و با همه درگير ميشد
بله ميدونم ميدونم خودم اينو بهتون گفتم
آره اما اينو به ما نگفتين كه از شما سوء استفاده ميكرد
شاهدي تو ورزشگاه بوده
كه ميگه برادرتون رفتارش با شما خوب نبوده
بايد خيلي تحقير آميز بوده باشه
و باعث شده شما احساس پستي و خواري بكنين
اون هم در مقابل بقيه
البته ، اون رفتارش با من خوب نبود اما مي دوني
اين قاعده برادر بزرگتره
گفتي بعد اينكه رفتي دنبال ماشين
نتونستي پيداش كني؟
نتونستم
ولي ما فكر نميكنيم جريان اين بوده
بيا
يه لطفي كن
و اينو بذار سرت
بذار سرت يا من بذارم سرت
اندازه اندازه است نه؟
كاملا اندازه سرته
ما اينو نزديك جسد برادرت پيدا كرديم
بعد اينكه كشتيش
تو كلاه اونو اشتباهي برداشتي
نه
كلاهامون شبيه همه
اما با اندازه هاي مختلف
مال برادرتو برداشتي و مال خودتو جا گذاشتي
كنت؟
نمونه مو از توش پيدا كرديم
ما مي دونيم كه تو برادرتو به قتل رسوندي
و قبول داشتي يه بيگناه بعنوان قاتل برادرت معرفي بشه
تنها سووالي كه باقي ميمونه اينه كه
به مادرت بايد چي بگيم؟
اون بيرون منتظر تحويل جسد برادرته
بعد مشخص شدن همه چيز
كه حتما مشخص ميشه
يكي از اين دوتا چيزو بهش ميتونيم بگيم
اون پسري داره كه قاتل بي رحميه
يا اينكه پسرش مرتكب اشتباه شده
اون هم يه انسانه
اينكه تحريك شده بوده
و مورد آزار قرار گرفته
و اينكه براي يه بار تو عمرش خواسته از خودش دفاع كنه
من نمي خواستم بكشمش
قسم مي خورم
تو طول بازي
همش ميزد پس گردنم
و به من ميگفت دختر
چون حاضر نشده بودم همراهش
با هواداراي تيم مقابل درگير بشم
و بعد از... بعد از اينكه بازي تموم شد
مي دوني كه همه چي بدتر شد
داشتيم ... داشتيم برميگشتيم سمت ماشين
و و و من هي بهش گفتم بس كن
منو پرت كرد رو زمين صورتم رو گرفت
و بهم گفت خيلي ترسوام مثل دخترا
يه تكه آجر زير بدنم احساس كردم
و من فقط برش داشتم
و من
باشه
بابا
هي
اينجا چكار.... اينجا چكار ميكني؟
اوضاع خوبه؟
ميتونم باهات حرف بزنم؟
بله البته مي خواي بشيني؟
نوشابه اي چيزي مي خواي بيارم؟
ميشه بريم يه جا خلوت تر؟
خب چه خبره؟
بابا اون از من حاملست
اه
چند ماهشه؟
بچه رو سقط كرده
به من هم نگفته بود
تمام اين مدت من خر هم اذيتش كردم
و اون بيچاره هم با اين قضيه در گير بود
منظورم اينه كه
همش تقصيرمنه
خب در واقع تقصير جفتتونه
نه اون هميشه روشهاي
پيشگيري رو درست انجام ميداد
من ميدونم اين اتفاق كي رخ داده
مال اون اولاست
و من چيزي نداشتم
و من
بهش گفتم طوري نيست اما اون
ركس
اون مطمئن نبود
و من بهش قول داده بودم طوري نميشه
اما شد
خيلي خوب ، حالا حالش چطوره؟
نمي دونم
خودش كه ميگه خوبم
اما هنوز به کسي نگفته
خودش تنهايي درگيره
ميگه فکر نميکرده که من بتونم با اين مساله خوب برخورد کنم
راست ميگه
من چه مرگم شده؟
تو هيچ چيزت نيست
تو يه نوجووني
و رفتارت مثل يه نوجوون بوده فقط همين
به خودت سخت نگير
چطور جبران کنم؟
تو بايد کاري کني که اون فکر کنه هروقت چيزي لازم داشت
و کمک لازم داشت
تو کنارش مي موني
اينکارو ميتونم بکنم
حالا اجازه بده کيفم بردارم باهم بريم خونه
شما بازي رو ديدين؟
داشتن برنده مي شدن
فقط يه کم از بازي مونده بود
همين يه گللازم بود
که با اختلاف چنداينچ بيرون رفت
يه چيز به اين کوچکي
نا چيز و کوچک
و اين ميتونست همه چيو عوض کنه
بهش اس ام اس دادم گفت دلش مي خواد بياد خونمون
هي گوش کن
يادته گفتي که ميدوني اين مساله کي اتفاق افتاد؟
برگرد عقب تر
کي بود؟
دقيقا قبل فوت مامان
اما گفت که دقيقا بعد فوت مامان متوجه شده
چرا؟
کجا ميري؟
نمي خواستم از خواب بيدارت کنم
من بايد يه سر برم بيرون
امروز از شرکت حمل و نقل ميان که بسته ها رو بار بزنن
مي دونم
بر ميگردم
اما؟اما؟
سلام
من مايکل هستم
بله آقاي بريتن سلام
من تو مراسم تدفين بودم
ميتونم
بچه ها بعدا مي بينمتون
خداحافظ تا بعد
اينجا چکار مي کنيد؟
يه سووال ازت دارم
و ممکنه پرسيدنش
درست نباشه
آيا تو
تغييراتي
از کجا دونستيد؟
بچه رکسه
آقاي ... مي خواستم باهاتون تماس بگيرم
من فقط
طوري نيست
همه چي درست ميشه
هي هي
ميشه راهنماييشون کني نردبونو بذارن تا بتونن برن اتاق زيرشيرواني
آقايون ميشه پنج دقيقه به ما وقت بدين؟
ميشه يه دقيقه باهم صحبت كنيم؟
متشكرم
چه خبر شده؟
چيزي هست كه بايد در موردش باهات صحبت كنم
با تشکر ، كاري از رامين www.Isfahan3d.tk